¿Quién dijo que los grandes genios no corregían?

Escribir y corregir:
Mi experiencia —como escritora, primero; y como coordinadora, después— me enseñó que el autor normalmente no ve los errores estructurales de su texto. Esto sucede por la sencilla razón de que él, como autor, conoce al dedillo lo que ha escrito y también lo que no ha escrito (ojo, no hay que decirlo todo; pero tampoco se deben dejar cabos sueltos).

Así que, siempre viene bien que otra persona, alguien que no conozca el texto, nos de su opinión, nos diga qué es lo que entiende. Es una buena manera de saber si dijimos lo que queríamos decir.

Foto de un manuscrito de Madame Bovary, Flaubert.